1 00:00:27,900 --> 00:00:28,900 Sampanye. 2 00:00:29,620 --> 00:00:30,720 Sangat ceria. 3 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Sampanye. 4 00:00:32,740 --> 00:00:33,820 Sangat ceria. 5 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Berkilau. 6 00:00:36,180 --> 00:00:38,100 Seperti mutiara di laut. 7 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Satu tegukan. 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,240 Dan Anda bisa merasakannya. 9 00:00:44,800 --> 00:00:45,960 Hatimu melonjak. 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 Sebuah perjalanan. 11 00:00:48,480 --> 00:00:52,000 Anda tidak akan pernah merasa bosan. 12 00:00:52,001 --> 00:00:53,001 Hijau. 13 00:00:53,240 --> 00:00:55,920 Sama seperti langit biru. 14 00:00:56,620 --> 00:00:57,620 Sejauh ini. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,420 Semakin tinggi Anda. 16 00:01:01,100 --> 00:01:02,880 Banyak sekali peminatnya. 17 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 Dan sampanyenya. 18 00:01:07,440 --> 00:01:11,040 Anda mewarnai tanggal dengan sinar matahari. 19 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Sampanye. 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,400 Kenikmatan itu milikku. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,460 Itu adalah sampanye komersial yang bagus. 22 00:01:29,440 --> 00:01:33,560 Sekarang jika kalian semua akan menundanya ruang konferensi untuk pertemuan singkat. 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,660 Dan pengumuman yang sangat penting. 24 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 Silakan. 25 00:02:17,185 --> 00:02:19,260 Ya, saya tahu kita punya kuorum. 26 00:02:19,520 --> 00:02:20,880 Jadi pertemuan akan terjadi sesuai pesanan. 27 00:02:21,800 --> 00:02:22,280 Sampanye. 28 00:02:22,660 --> 00:02:23,320 Saya akan mengatakannya lagi. 29 00:02:23,580 --> 00:02:26,200 Itu indah, indah komersial. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Pemenang penghargaan. 31 00:02:27,660 --> 00:02:28,660 Terima kasih. 32 00:02:30,190 --> 00:02:32,540 Ngomong-ngomong, kapan ini akan ditayangkan? 33 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 Enam minggu saya dengar. 34 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Enam minggu, bagus. 35 00:02:36,570 --> 00:02:41,060 Sekarang aku punya sesuatu yang ingin aku persiapkan untuk mengatakannya dengan cepat. 36 00:02:43,900 --> 00:02:47,335 Kosmetik Inggris Perusahaan sekarang memiliki yang baru 37 00:02:47,336 --> 00:02:50,441 wakil presiden di biaya perdagangan. 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,300 Dan wakil presiden itu adalah sampanye. 39 00:02:54,450 --> 00:02:55,680 Oh ya. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 Itu luar biasa. 41 00:02:58,960 --> 00:03:03,290 Tidak ada basa-basi lagi dalam pertemuan ini. 42 00:03:05,190 --> 00:03:05,850 Selamat malam. 43 00:03:06,150 --> 00:03:06,750 Selamat malam. 44 00:03:06,910 --> 00:03:08,130 Selamat malam. 45 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 Terima kasih. 46 00:03:13,180 --> 00:03:15,090 Nah wapres, bagaimana rasanya? 47 00:03:16,120 --> 00:03:17,990 Ya, saya berada di puncak dunia, tentu saja. 48 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Saya sedikit lelah. 49 00:03:20,950 --> 00:03:22,970 Seperti memenangkan kontes dan kontes sudah berakhir. 50 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 Anda mengerti. 51 00:03:26,850 --> 00:03:28,870 Saya wakil presiden karena saya bosnya putri. 52 00:03:29,190 --> 00:03:30,190 Tapi saya melakukan pekerjaan saya. 53 00:03:31,675 --> 00:03:32,970 Wakil presiden mempunyai kekuasaan. 54 00:03:34,430 --> 00:03:35,430 Saya kira. 55 00:03:36,740 --> 00:03:39,330 Anda tahu bagaimana pria selalu memanfaatkan wanita untuk seks? 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,570 Nah kini wanita pun bisa melakukan hal yang sama. 57 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 Tetap di sana. 58 00:03:53,580 --> 00:03:54,140 Eric? 59 00:03:54,590 --> 00:03:55,831 Eric, maukah kamu masuk? 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Dengan senang hati. 61 00:04:03,220 --> 00:04:06,080 Ini Eric Steiger, ahli kimia. 62 00:04:06,850 --> 00:04:08,091 Saya ingin Anda bertemu sampanye. 63 00:04:08,775 --> 00:04:10,800 Wakil presiden yang membidangi merchandising. 64 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 Sampanye kesenangan saya. 65 00:04:13,540 --> 00:04:14,540 Apa kabarmu? 66 00:04:15,640 --> 00:04:19,320 Seperti yang Anda tahu, kami menghabiskan jutaan dolar kimia setiap tahunnya. 67 00:04:19,800 --> 00:04:23,440 Dan hingga saat ini, Grafton cukup baik memuaskan. 68 00:04:25,020 --> 00:04:26,541 Tapi perusahaan lain menginginkan bisnis kita. 69 00:04:27,990 --> 00:04:30,991 Eric akan melakukan apa pun agar kami menandatanganinya bersamanya lagi, bukan, Eric? 70 00:04:31,430 --> 00:04:34,200 Apa yang akan Anda lakukan untuk mendapatkan tanda tangan saya kontrakmu? 71 00:04:34,620 --> 00:04:36,000 Saya ucapkan terima kasih. 72 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:04:37,720 --> 00:04:38,920 Mencoba mengajarimu sesuatu. 74 00:04:39,180 --> 00:04:40,220 aku pergi. 75 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Duduk. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Anda lihat? 77 00:04:46,120 --> 00:04:47,120 Saya menginginkan dia. 78 00:04:47,340 --> 00:04:49,840 Tapi aku tidak tahu apakah dia menginginkanku atau kontrak. 79 00:04:53,810 --> 00:04:55,220 Anda lihat apa manfaat kekuatan bagi Anda? 80 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 saya bercanda. 81 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Saya tidak bercanda. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,840 Saya menginginkannya di sini dan sekarang. 83 00:05:06,060 --> 00:05:07,200 Saya tidak percaya ini. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,161 Anda tahu Anda ingin melihat apakah Anda mau. 85 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Sialan, Peggy. 86 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Anda lihat? 87 00:05:23,690 --> 00:05:25,340 Dia benar-benar mencintaiku. 88 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Bagus sayang. 89 00:05:34,550 --> 00:05:36,320 Wakil presiden bersenang-senang. 90 00:05:39,720 --> 00:05:41,050 Apakah seorang pria menginginkan sesuatu? 91 00:05:43,210 --> 00:05:44,651 Anda bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya. 92 00:05:48,680 --> 00:05:50,561 Orang-orang akan melihatmu berbeda sekarang. 93 00:05:53,320 --> 00:05:54,530 Perlakukan Anda dengan hormat. 94 00:05:56,720 --> 00:05:57,730 Anda telah bekerja untuk itu. 95 00:06:00,120 --> 00:06:01,750 Oh, kamu pantas mendapatkannya. 96 00:06:04,890 --> 00:06:05,890 Ayo. 97 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 Berikan padaku. 98 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Sama seperti terakhir kali. 99 00:07:23,830 --> 00:07:29,510 Oh, aku juga mencintaimu. 100 00:07:33,750 --> 00:07:35,470 Ayo, tandatangani kontraknya. 101 00:07:38,970 --> 00:07:44,150 Oh, aku yakin kamu bisa membuatku datang lagi. 102 00:07:44,550 --> 00:07:48,410 Aku ingin kamu berbicara denganku, sayang. 103 00:07:53,310 --> 00:07:54,310 Ergie. 104 00:07:58,100 --> 00:07:59,570 Kenapa kamu mempermalukanku, Peggy? 105 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Kenapa kamu melakukannya? 106 00:08:03,190 --> 00:08:04,110 Aku tidak tahu. 107 00:08:04,111 --> 00:08:51,380 Kenapa? 108 00:08:51,870 --> 00:08:53,380 saya tidak bisa... 109 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Oh... 110 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Oh... 111 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Oh... 112 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Oh... 113 00:09:40,160 --> 00:09:41,320 Aduh.. Aduh.. 114 00:09:41,670 --> 00:09:43,621 Oh... Oh... Oh... 115 00:09:43,960 --> 00:09:45,380 Oh, lidahmu rasanya enak sekali. 116 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Astaga. 117 00:11:05,240 --> 00:11:06,200 Oh... Ada jendela. 118 00:11:06,340 --> 00:11:07,080 Dapatkan penerangan di sana, di sini. 119 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 Tidak ada jendela. 120 00:11:09,020 --> 00:11:10,460 Ya, aku di sini seperti yang dikatakan agensi. 121 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Jaket ratu. 122 00:11:12,610 --> 00:11:13,730 Jersey untuk dipilih pada atletik. 123 00:11:14,140 --> 00:11:15,460 Anda datang tentang pekerjaan penjaga pintu? 124 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 Ya. 125 00:11:16,570 --> 00:11:18,290 Nah, apa yang membuatmu berpikir kamu adalah a penjaga? 126 00:11:19,090 --> 00:11:21,020 Saya adalah juara tinju Atlantik Utara, A.S. 127 00:11:21,120 --> 00:11:21,220 Angkatan Laut. 128 00:11:22,080 --> 00:11:23,620 Aturan tinju tidak berlaku di sini. 129 00:11:24,315 --> 00:11:25,960 Dengan $350 seminggu, Anda membuat aturan sendiri. 130 00:11:28,480 --> 00:11:33,370 Adakah $50 untuk memulai? 131 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Itu benar. 132 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Sialan. 133 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Saya manajernya. 134 00:12:02,530 --> 00:12:03,530 Apakah kamu merokok? 135 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Tidak, Bu. 136 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Minum? 137 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Sangat rendah. 138 00:12:10,800 --> 00:12:12,320 Maukah Anda melepas jaket Anda? 139 00:12:15,210 --> 00:12:16,530 Saya menjauhi semua roti putih. 140 00:12:17,810 --> 00:12:18,810 Gula. 141 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Saya mengonsumsi banyak vitamin. 142 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 Anda merek dan yogurt. 143 00:12:23,790 --> 00:12:25,150 Anda dapat mengandalkan saya untuk kebenarannya. 144 00:12:26,490 --> 00:12:27,290 Aku diberitahu pria yang membawa es itu. 145 00:12:27,291 --> 00:12:29,970 Saya adalah juara tinju Atlantik Utara, A.S. 146 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 Angkatan Laut. 147 00:12:31,470 --> 00:12:32,470 Pelepasan karnaval. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,540 Saya takut untuk mengetahuinya, Bu. 149 00:12:36,720 --> 00:12:39,590 Permisi, agensi mengatakan... $350 seminggu. 150 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Anda keberatan jika saya duduk di atasnya? 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,120 Ceritakan semuanya tentang dirimu. 152 00:12:54,690 --> 00:12:55,960 Namaku Harry Davenport. 153 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 Apa milikmu? 154 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Cherie. 155 00:12:59,360 --> 00:12:59,760 Cherie. 156 00:12:59,761 --> 00:13:00,761 Cherie. 157 00:13:05,110 --> 00:13:06,480 Saya pernah mengenal seorang gadis dari Naples. 158 00:13:07,740 --> 00:13:08,740 Terima kasih, Starla. 159 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Suka lagunya. 160 00:13:12,520 --> 00:13:15,680 Tapi, Cherie, itu yang terindah semua. 161 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 Mari kita lupakan pekerjaan ini. 162 00:13:21,230 --> 00:13:24,270 Saya lebih tertarik dengan apa yang Anda tuju untuk dilakukan selama tiga hari ke depan. 163 00:13:26,730 --> 00:13:29,760 Cherie, menurutku kamu baru saja pingsan juara tinju. 164 00:13:37,300 --> 00:13:40,100 Aku beritahu kamu apa. 165 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 Biarkan aku menjemputmu sepulang kerja. 166 00:13:44,670 --> 00:13:46,080 Lalu kita pergi setelah beberapa kali tertawa. 167 00:13:48,170 --> 00:13:49,330 Lalu aku bisa mengantarmu pulang. 168 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 MM. 169 00:14:07,520 --> 00:14:08,080 aku menginginkanmu. 170 00:14:08,340 --> 00:14:08,680 Lolos. 171 00:14:09,300 --> 00:14:09,960 Ada apa, tunggu sebentar. 172 00:14:10,120 --> 00:14:10,400 Seseorang datang. 173 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 Apa? 174 00:14:12,500 --> 00:14:13,580 Aku akan pergi ke Asia. 175 00:14:13,740 --> 00:14:15,220 Dia baru saja mencoba aksi barunya. 176 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Tidak. 177 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Tidak. 178 00:14:18,120 --> 00:14:18,460 Tidak apa-apa. 179 00:14:18,461 --> 00:14:19,461 MM. 180 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Apakah kamu begitu seksi? 181 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Wah. 182 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 Wah. 183 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 Yesus. 184 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Lihat itu. 185 00:14:36,490 --> 00:14:37,970 Anda tidak melakukan hal-hal seperti itu, benarkah? 186 00:14:39,380 --> 00:14:40,380 Tidak. 187 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Oh, aku senang. 188 00:14:42,860 --> 00:14:44,176 Dia tidak seharusnya bekerja di tempat seperti ini. 189 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Itu tidak bagus. 190 00:14:46,050 --> 00:14:47,540 Ayo, pergilah bersamaku. 191 00:14:48,260 --> 00:14:49,380 Aku akan mengantarmu pulang. 192 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Ikuti saya. 193 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Wah. 194 00:16:01,110 --> 00:16:02,190 Buka celanamu, Harry. 195 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 Aku siap untukmu, Harry. 196 00:16:15,170 --> 00:16:16,170 Ya. 197 00:16:53,840 --> 00:16:55,320 Ambilkan sampanyenya, Harry. 198 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Oke. 199 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Oh, 200 00:21:49,050 --> 00:21:50,230 Harry, kamu dengar itu? 201 00:21:51,010 --> 00:21:52,010 Oh. 202 00:21:56,370 --> 00:21:57,370 Oh. 203 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 Oh. 204 00:22:08,200 --> 00:22:08,340 Oh. 205 00:22:08,341 --> 00:22:08,480 Oh. 206 00:22:08,640 --> 00:22:08,780 Oh. 207 00:22:08,781 --> 00:22:09,781 Dua kepala. 208 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Harry. 209 00:22:12,060 --> 00:22:13,180 Apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 Apa ini? 211 00:22:14,420 --> 00:22:14,840 Maaf. 212 00:22:14,841 --> 00:22:15,600 Tunggu sebentar. 213 00:22:15,601 --> 00:22:16,900 Saya tahu, saya mengerti. 214 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Saya mengerti. 215 00:22:19,040 --> 00:22:19,600 Saya mengerti. 216 00:22:19,860 --> 00:22:20,860 Saya mengerti. 217 00:22:20,940 --> 00:22:22,180 Saya mengerti. 218 00:22:22,181 --> 00:22:22,900 Saya tidak melakukan itu. 219 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Sepasang lesbian. 220 00:22:24,260 --> 00:22:24,600 lesbian. 221 00:22:25,240 --> 00:22:26,780 Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu, bukan, Harry? 222 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 Ayo, tolong persetan dengan kami. 223 00:22:28,520 --> 00:22:29,800 Menurutmu, aku adalah tipe orang yang seperti itu. 224 00:22:30,260 --> 00:22:32,040 Kami mendapat $50 seminggu, Harry. 225 00:22:32,600 --> 00:22:33,700 Anda tidak akan pernah berhasil. 226 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 Kamu menjijikkan. 227 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 Kemana kamu pergi? 228 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Kami akan membuatnya. 229 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Sakit 230 00:22:59,090 --> 00:23:02,870 mengirimimu dua lagi, tiga anak muda terbaikku pria dalam beberapa jam terakhir. 231 00:23:03,760 --> 00:23:05,830 Maksudku, aku tidak yakin aku tahu persis apa itu kamu mau. 232 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Baiklah, baiklah. 233 00:23:08,230 --> 00:23:08,630 Aku tahu. 234 00:23:08,990 --> 00:23:09,210 Aku tahu. 235 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 400 seminggu. 236 00:23:10,910 --> 00:23:11,190 Yesus. 237 00:23:11,430 --> 00:23:12,430 Baiklah. 238 00:23:12,765 --> 00:23:14,090 Aku akan memberikannya lagi untukmu. 239 00:23:14,430 --> 00:23:15,430 Selamat tinggal. 240 00:23:17,705 --> 00:23:19,446 Nah, Harry, ada apa denganmu lalu? 241 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Punya kasus kram? 242 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 milik berbatu. 243 00:23:23,170 --> 00:23:24,470 Anda mengirim saya untuk menemui orang mesum. 244 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Saya ingin pekerjaan. 245 00:23:26,600 --> 00:23:29,330 Wanita yang satu ini keluar, dia memberiku segalanya bekerja keras. 246 00:23:29,745 --> 00:23:32,410 Kemudian wanita berikutnya keluar dan dia melakukannya perlahan. 247 00:23:32,570 --> 00:23:33,110 Lalu apa yang mereka lakukan, Harry? 248 00:23:33,310 --> 00:23:34,310 Apa yang mereka lakukan padamu? 249 00:23:35,380 --> 00:23:37,460 Yah, mereka tidak membuatkanku sarapan, itu sudah pasti. 250 00:23:37,610 --> 00:23:39,830 Aku mendapat kasus terburuk dari Stony catatan. 251 00:23:40,630 --> 00:23:41,830 Stony sungguh Stony. 252 00:23:41,950 --> 00:23:42,250 Bola biru. 253 00:23:42,430 --> 00:23:43,790 Pernahkah Anda mendengar tentang bola biru? 254 00:23:44,850 --> 00:23:45,850 Itu yang saya dapat. 255 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Bola biru. 256 00:23:52,685 --> 00:23:55,264 Setiap sore pukul jam tiga, aku tidak melakukannya 257 00:23:55,265 --> 00:23:58,270 tahu apa itu, tapi aku menjadi sangat terangsang. 258 00:23:59,290 --> 00:24:03,490 Lihatlah ke luar jendelaku dan aku melihat jendela besar itu truk diesel lewat dengan warna hitam besarnya 259 00:24:03,491 --> 00:24:07,150 ban, mengeluarkan semua asap hitam itu ke udara. 260 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 Pepohonan. 261 00:24:09,555 --> 00:24:11,770 Oh, pepohonan adalah yang paling seksi dari semuanya. 262 00:24:12,350 --> 00:24:13,970 Cara mereka bersandar dan membungkuk. 263 00:24:16,090 --> 00:24:17,530 Pohon cemara adalah yang terbaik. 264 00:24:19,470 --> 00:24:20,470 Ayolah, Harry. 265 00:24:20,950 --> 00:24:22,650 Ayo ke sini dan ke sini dan berjalan. 266 00:24:23,310 --> 00:24:25,310 Aku tidak akan keberatan di sini, padaku, kandung kemih kematian. 267 00:24:25,850 --> 00:24:26,450 Kalian semua gila. 268 00:24:26,710 --> 00:24:27,210 Kalian semua sakit. 269 00:24:27,330 --> 00:24:27,490 Itu sempurna. 270 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Maaf, Harry. 271 00:24:28,950 --> 00:24:32,350 Saya seorang wanita dan saya suka bercinta secara jujur laki-laki. 272 00:24:32,930 --> 00:24:33,946 Ya, baiklah, aku akan memberitahumu apa. 273 00:24:33,970 --> 00:24:35,030 Beri aku gaun seharga $400 itu. 274 00:24:35,450 --> 00:24:37,650 Tapi, Harry, kamu tidak punya pengalaman. 275 00:24:38,510 --> 00:24:39,510 Aku tidak tahu. 276 00:24:39,770 --> 00:24:41,050 Anda tidak dapat memiliki mayat. 277 00:24:41,350 --> 00:24:41,950 Tinggalkan aku, sayang. 278 00:24:42,330 --> 00:24:43,370 Oh, jalang. 279 00:24:43,371 --> 00:24:43,950 Persetan denganmu. 280 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Sial. 281 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Ya. 282 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Ada 283 00:25:13,980 --> 00:25:16,020 segumpal air mani berair di atasnya. 284 00:25:16,340 --> 00:25:22,150 Benar, terima kasih. 285 00:25:22,510 --> 00:25:23,790 Oh sayang. 286 00:25:23,810 --> 00:25:24,930 Anda belum siap untuk mengalahkan saya. 287 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 ditzery saya. 288 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Oh. 289 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 Itu sungguh luar biasa. 290 00:26:36,610 --> 00:26:37,980 Dan itu hanya tiga atau lima. 291 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 Anda harus datang pada waktu yang sama setiap saat hari. 292 00:26:41,710 --> 00:26:43,310 Saya baru saja pergi ke sana $400 selembar kertas. 293 00:26:44,520 --> 00:26:46,240 Dia menolak dua atau tiga saran terbaikku laki-laki. 294 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 Saya tidak mengerti. 295 00:26:47,800 --> 00:26:48,860 Katakan padaku apa itu homo. 296 00:26:58,305 --> 00:27:00,240 Ide liburan Anda ini luar biasa. 297 00:27:01,550 --> 00:27:02,840 Kamu sudah mendapatkan semuanya, sayang. 298 00:27:03,480 --> 00:27:05,360 Yang Anda butuhkan hanyalah sedikit bantuan dengan sikap. 299 00:27:06,840 --> 00:27:07,840 Apakah Anda mendapatkan kontaknya? 300 00:27:07,841 --> 00:27:08,841 Ya, benar. 301 00:27:09,530 --> 00:27:11,780 Saya pikir saat itu sekitar jam empat sore pagi hari. 302 00:27:13,570 --> 00:27:15,340 Aku tidak tahu ada apa dengan hal itu, laki-laki. 303 00:27:15,880 --> 00:27:18,200 Tapi Anda sebaiknya tidak mempermalukannya. 304 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Apakah kamu bercanda? 305 00:27:19,765 --> 00:27:20,965 Beri dia kesempatan untuk pamer. 306 00:27:24,180 --> 00:27:25,180 Ya. 307 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Terima kasih. 308 00:27:26,980 --> 00:27:28,060 Tolong minta dia masuk. 309 00:27:31,180 --> 00:27:34,020 Dua minggu, segar, lapang, tenang. 310 00:27:34,460 --> 00:27:35,620 Oh, aku iri padamu. 311 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Silakan duduk. 312 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Terima kasih. 313 00:27:49,450 --> 00:27:50,900 Ceritakan kembali kepada Anda, Tuan Davenport. 314 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Ya, itu sangat sederhana. 315 00:27:54,440 --> 00:27:56,080 Baru saja menyelesaikan tugas empat tahunnya di Angkatan Laut. 316 00:27:56,455 --> 00:27:59,540 Sebelumnya, saya berbisnis dengan saudara iparku. 317 00:28:00,190 --> 00:28:01,190 Sangat tampan, kawan. 318 00:28:01,840 --> 00:28:03,160 Terlalu indah untuk menjadi lurus. 319 00:28:03,890 --> 00:28:07,820 Sebelumnya, saya masih SMP dan lalu sebelum SMA itu. 320 00:28:08,890 --> 00:28:10,880 Posisinya adalah pengawal. 321 00:28:12,320 --> 00:28:14,740 Ibu menghabiskan ribuan dolar untuk pelajaran balet. 322 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 Dan saya dianggap balet yang sangat mirip untuk tinju. 323 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Saya suka olahraga kontak. 324 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Jadi saya bertinju. 325 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 Dan saya menghiasi semuanya. 326 00:28:27,905 --> 00:28:28,905 Juara Atlantik Utara. 327 00:28:32,090 --> 00:28:34,500 Yah, aku sedang mengambil liburan panjang. 328 00:28:34,820 --> 00:28:37,280 Dan yang kubutuhkan adalah seseorang yang berada di dekatku setiap saat. 329 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 Untuk membangunkanku di pagi hari. 330 00:28:39,840 --> 00:28:40,560 Untuk menidurkanku di malam hari. 331 00:28:40,820 --> 00:28:42,620 Dan meninggalkanku sendirian setelah aku di tempat tidur. 332 00:28:43,840 --> 00:28:45,720 Hanya dua minggu, empat ratus lebih wanita papan. 333 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Kedengarannya bagus. 334 00:28:48,775 --> 00:28:51,080 Um, apakah kamu memberi pijatan? 335 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Tentu saja. 336 00:29:03,920 --> 00:29:05,130 Hai, ini Harry Davenport. 337 00:29:05,570 --> 00:29:06,570 Apakah Tuan Swanson ada di dalam? 338 00:29:08,140 --> 00:29:09,630 Liburan. 339 00:29:11,330 --> 00:29:12,870 Nah, siapa dia yang akan kembali? 340 00:29:14,270 --> 00:29:15,270 Senin. 341 00:29:15,930 --> 00:29:17,490 Apakah dia menerima pesanku, kamu tahu? 342 00:29:19,820 --> 00:29:23,070 Tolong beritahu dia ketika dia kembali ke I itu telepon, oke? 343 00:29:23,071 --> 00:29:26,670 Ya, dan ambil nomorku. 344 00:29:26,850 --> 00:29:28,090 Baiklah, mari kita ambil lagi. 345 00:29:28,590 --> 00:29:32,010 Ya, dua, delapan, sembilan, satu, tujuh, dua. 346 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Terima kasih banyak. 347 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Oke, sampai jumpa. 348 00:29:53,010 --> 00:29:54,010 Itu ada. 349 00:29:55,840 --> 00:29:57,990 Kudengar itu bar yang canggih dan tidak ada bahaya. 350 00:29:58,750 --> 00:30:00,530 Nah, tugasku adalah memikirkan adanya bahaya. 351 00:30:01,360 --> 00:30:02,920 Sekarang, izinkan saya melihat unit kecil Anda di sana. 352 00:30:06,040 --> 00:30:08,390 Ya, sekarang kamu harus selalu meninggalkan yang kecil ini nyalakan. 353 00:30:08,670 --> 00:30:08,990 Di sini. 354 00:30:09,230 --> 00:30:11,610 Ya, aku tidak akan pernah lebih dari satu blok dan satu setengah perjalanan. 355 00:30:12,140 --> 00:30:13,260 Biarkan saya melihat apakah ini berfungsi di sini. 356 00:30:13,860 --> 00:30:15,010 Menguji satu, dua, tiga. 357 00:30:15,530 --> 00:30:16,930 Menguji satu, dua, tiga, tidak apa-apa. 358 00:30:17,230 --> 00:30:18,230 Ya. 359 00:30:44,540 --> 00:31:05,380 Bagus sekali. 360 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Terima kasih. 361 00:31:18,710 --> 00:31:20,510 Ini adalah musik para dewa. 362 00:31:24,060 --> 00:31:25,880 Dan kamu adalah dewi. 363 00:31:26,780 --> 00:31:28,680 Aku akan menjadi apa pun yang mereka inginkan. 364 00:32:10,510 --> 00:32:11,550 Tapi itu murni bahasa Cina. 365 00:32:13,460 --> 00:32:14,500 Ruangan itu ada di ujung lorong. 366 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 Itu 367 00:33:31,210 --> 00:33:32,490 dunia adalah jamku. 368 00:33:33,870 --> 00:33:36,130 Dan malam ini, keduanya milikmu. 369 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Sungguh tak terlukiskan. 370 00:37:21,680 --> 00:37:22,900 Itu bagus, bukan? 371 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 Kami berdua dulu. 372 00:37:28,610 --> 00:37:29,931 Baiklah, sampai jumpa di bar lagi. 373 00:37:30,280 --> 00:37:31,500 Oh, aku tidak tahu. 374 00:37:33,180 --> 00:37:36,680 Baiklah, jika aku harus mengabaikanmu, kamu akan melakukannya mengerti. 375 00:37:37,790 --> 00:37:41,360 Itu hanya berarti aku menyukai sesuatu yang baru. 376 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Ya, tentu saja. 377 00:37:45,900 --> 00:37:47,540 Bisakah saya menyegarkan minuman Anda sebelum Anda pergi? 378 00:37:48,120 --> 00:37:49,120 Tidak. 379 00:37:49,380 --> 00:37:51,900 Beri aku waktu beberapa detik untuk menyegarkan diri, tapi aku akan berangkat. 380 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Bolehkah aku memanggilmu taksi? 381 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 Tidak. 382 00:37:59,515 --> 00:38:01,756 Aku benci memikirkanmu mengembara jalan-jalan sendirian. 383 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 aku akan baik-baik saja. 384 00:38:28,325 --> 00:38:29,926 Sekarang kita akan melihat seberapa baik Anda. 385 00:38:35,870 --> 00:38:39,960 Yah, harus kuakui aku belum banyak memijat wanita dalam hidupku. 386 00:38:40,430 --> 00:38:42,100 Itu di angkatan laut. 387 00:38:42,800 --> 00:38:45,100 Kami saling memijat di tim tinju. 388 00:38:46,300 --> 00:38:47,560 Aku menyukainya dalam-dalam, Harry. 389 00:38:52,880 --> 00:38:55,680 Ya, hal terburuk yang bisa terjadi adalah bahwa kamu memecatku. 390 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Itu bagus. 391 00:39:00,600 --> 00:39:01,860 Kami memiliki punggung yang sangat kuat. 392 00:39:08,340 --> 00:39:11,200 Kau tahu, itu bukan urusanku, tapi... 393 00:39:13,180 --> 00:39:15,900 Anda tahu, tidak ada alasan bagi Anda untuk melakukannya menjemput pria di bar. 394 00:39:17,300 --> 00:39:18,300 Anda benar. 395 00:39:18,380 --> 00:39:19,500 Bukan urusan kamu. 396 00:39:30,710 --> 00:39:34,430 Sejak SMA, aku sudah memikirkannya tidak lain hanyalah kesuksesan. 397 00:39:35,350 --> 00:39:38,290 Saya telah sukses secara sensasional sukses. 398 00:39:41,235 --> 00:39:43,670 Aku telah mengabaikan banyak hal dari diriku pendidikan. 399 00:39:45,140 --> 00:39:47,021 Di sanalah kita akan pergi ke bar lain malam ini. 400 00:41:07,850 --> 00:41:09,710 Bolehkah aku membelikanmu minuman lagi? 401 00:41:15,890 --> 00:41:17,210 Apakah aku menyinggung perasaanmu atau apa? 402 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Tidak. 403 00:41:23,170 --> 00:41:24,350 Saya memiliki pekerjaan yang bagus. 404 00:41:26,030 --> 00:41:27,490 Perempuan membayar dengan cara mereka sendiri. 405 00:41:27,870 --> 00:41:29,750 Tidak ada salahnya membeli pria a minum. 406 00:41:30,450 --> 00:41:34,050 Lihat, nona, kamu sangat cantik. 407 00:41:35,090 --> 00:41:38,730 Dan mungkin aku sudah ketinggalan zaman, tapi aku membeli minumanku sendiri. 408 00:41:40,670 --> 00:41:42,270 Saya suka membuat pendekatan saya sendiri. 409 00:41:43,190 --> 00:41:45,370 Dan saya juga suka memimpin ketika saya menari. 410 00:41:45,870 --> 00:41:46,870 Anda mengerti? 411 00:41:48,810 --> 00:41:49,210 Ya. 412 00:41:49,211 --> 00:41:50,270 Saya tidak mengerti. 413 00:42:23,790 --> 00:42:26,190 Saya sangat ingin memakan kruknya celana dalammu. 414 00:42:27,230 --> 00:42:28,230 Ya Tuhan. 415 00:42:43,470 --> 00:42:45,070 Anda ingin saya melepaskan pakaian apa pun? 416 00:42:45,550 --> 00:42:46,550 Tidak, tidak apa-apa. 417 00:43:38,655 --> 00:43:39,856 Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya. 418 00:43:41,520 --> 00:43:43,001 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 419 00:43:43,390 --> 00:43:44,590 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 420 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 Apa yang lucu? 421 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Saya minta maaf. 422 00:44:15,380 --> 00:44:17,320 Hanya saja wajahmu mulus sekali. 423 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Tidak, aku minta maaf. 424 00:46:56,680 --> 00:46:57,680 saya tidak bisa. 425 00:46:59,140 --> 00:47:00,140 Tidak apa-apa, sayang. 426 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 Begitulah adanya. 427 00:47:09,110 --> 00:47:10,391 Mengapa kamu membalikkan wajahmu? 428 00:47:16,800 --> 00:47:18,281 Beri tahu saya jika ini terlalu kasar. 429 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 Mm-hmm. 430 00:47:20,770 --> 00:47:22,251 Nah, sudahkah Anda mengetahui kalau Anda gay? 431 00:47:23,130 --> 00:47:24,200 Kami tidak punya penis. 432 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Beberapa dari Anda punya nyali. 433 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Ya. 434 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Harry? 435 00:47:31,830 --> 00:47:32,830 Mengapa kamu melakukan ini? 436 00:47:34,070 --> 00:47:37,000 Ini dia, memijat tubuh wanita, mengendarai mobilnya. 437 00:47:37,620 --> 00:47:38,820 Apakah kamu tidak ingin menjadi seseorang? 438 00:47:40,510 --> 00:47:41,510 Lagipula, aku adalah seseorang. 439 00:47:42,260 --> 00:47:42,780 Saya butuh uangnya. 440 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 Aku akan terjun ke dunia bisnis. 441 00:47:44,200 --> 00:47:44,680 Benar-benar? 442 00:47:45,020 --> 00:47:45,520 Mm-hmm. 443 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 Bisnis apa? 444 00:47:46,910 --> 00:47:49,056 Saya belum tahu, tapi itu tidak akan terjadi pada saya saudara ipar. 445 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 Hei, itu. 446 00:47:51,160 --> 00:47:52,160 Mm-hmm. 447 00:47:52,690 --> 00:47:54,560 Itu kasar, tapi itu luar biasa. 448 00:48:01,920 --> 00:48:03,361 Kamu sebersih sebelumnya. 449 00:48:04,310 --> 00:48:05,690 Ke mana kita akan pergi selanjutnya? 450 00:48:06,950 --> 00:48:07,950 Aku tidak tahu. 451 00:48:08,995 --> 00:48:11,530 Kupikir mungkin kita akan berkeliling saja, mengintai suatu wilayah. 452 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Mau beli bensin? 453 00:48:51,860 --> 00:48:53,140 Tidak, masalahnya ada pada ban saya. 454 00:48:53,840 --> 00:48:54,840 Saya hanya orang gas. 455 00:48:56,020 --> 00:48:58,800 Serius sekali, kamu sedang bekerja, ya? 456 00:48:59,240 --> 00:48:59,720 Kami berada di belakang. 457 00:49:00,240 --> 00:49:02,680 Tapi, eh, ya, saya tidak tahu cara bekerja. 458 00:49:03,080 --> 00:49:04,120 Aku satu-satunya yang bersamamu. 459 00:50:54,260 --> 00:50:55,260 Anda punya nama? 460 00:50:56,920 --> 00:50:57,920 Sampanye. 461 00:50:59,400 --> 00:51:00,600 Saya sendiri adalah seorang pembuat bir. 462 00:52:00,660 --> 00:52:01,660 Ingin bir? 463 00:52:02,240 --> 00:52:03,240 Tidak terima kasih. 464 00:52:04,220 --> 00:52:05,220 Silakan duduk. 465 00:52:06,800 --> 00:52:08,020 Itu lebih bagiku. 466 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Aku ingin kamu menjadi temanku. 467 00:52:14,020 --> 00:52:15,020 Fred. 468 00:52:16,420 --> 00:52:18,200 Fred sudah lama bersamaku. 469 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Hai, Fred. 470 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 Bermainlah dengannya sebentar. 471 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Dia bersikap ramah. 472 00:52:28,800 --> 00:52:30,100 Dia mulai rileks. 473 00:52:31,290 --> 00:52:33,900 Oh, baiklah, aku tidak melakukan apa pun untuk mendapatkannya bersemangat. 474 00:52:33,901 --> 00:52:37,900 Mm-hmm. 475 00:52:40,815 --> 00:52:41,815 Fred suka apa? 476 00:52:43,030 --> 00:52:45,040 Fred juga menyukai banyak bahasa. 477 00:52:45,440 --> 00:52:46,440 Oh ayah. 478 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Oh ya. 479 00:52:50,995 --> 00:52:51,995 Anda tidak punya waktu lama? 480 00:52:52,720 --> 00:52:53,800 Lama sekali. 481 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 Saya yakin semua yang Anda suka. 482 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Hampir. 483 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Oh. 484 00:53:03,630 --> 00:53:06,790 Saya pikir Anda akan membuat Fred menjadi sangat baik berguna. 485 00:53:42,430 --> 00:53:43,150 Permisi, kawan. 486 00:53:43,250 --> 00:53:46,450 Apakah Anda kebetulan melihat seorang yang tinggi dan tampan wanita berambut hitam lewat sini? 487 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 Ya. 488 00:53:47,930 --> 00:53:49,131 Apakah Anda melihat ke arah mana dia pergi? 489 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Ya. 490 00:53:51,230 --> 00:53:52,230 Di mana? 491 00:53:52,410 --> 00:53:53,410 Dengan teks. 492 00:53:55,650 --> 00:53:56,350 Kirim pesan ke mana? 493 00:53:56,630 --> 00:53:57,630 Teks. 494 00:54:07,870 --> 00:54:08,870 Wah -hoo! 495 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 Jangan terjatuh, Fred. 496 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 Oh tidak! 497 00:56:07,180 --> 00:56:08,180 Hai! 498 00:56:10,080 --> 00:56:44,940 Saya butuh pekerjaan apa pun. 499 00:56:45,220 --> 00:56:46,740 Ya ampun, aku tidak. 500 00:56:47,200 --> 00:56:47,640 Sampanye. 501 00:56:48,020 --> 00:56:48,460 Sampanye. 502 00:56:48,760 --> 00:56:49,760 Menangkap Yesus. 503 00:56:50,080 --> 00:56:52,040 Girl, kenapa dia harus membungkamku. 504 00:56:52,100 --> 00:56:53,100 Tidak, tidak! 505 00:57:50,495 --> 00:57:51,576 Tolong jangan lakukan itu lagi. 506 00:58:04,985 --> 00:58:08,820 Oh, Harry, jarimu sudah bergerak ke belakang. 507 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Itu adalah kekuatan penyembuhan. 508 00:58:11,260 --> 00:58:12,740 Saya hanya membantu peredaran darah anda. 509 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Anda menyembuhkan diri sendiri. 510 00:58:15,770 --> 00:58:16,770 Pergi di antara pahaku. 511 00:58:18,700 --> 00:58:19,700 Astaga. 512 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Apakah Anda melihat kabar buruk? 513 00:58:21,700 --> 00:58:23,900 Tidak, tidak, pakuku baru saja patah. 514 00:58:26,770 --> 00:58:27,770 Tekan kuat-kuat, Harry. 515 00:58:29,480 --> 00:58:30,780 Tidak, itu bagus. 516 00:58:31,480 --> 00:58:32,480 Itu saja. 517 00:58:32,900 --> 00:58:34,020 Maafkan aku. 518 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Kamu tahu, Harry? 519 00:58:38,510 --> 00:58:40,180 Terkadang aku berharap kamu bisa menjadi seorang wanita. 520 00:58:41,550 --> 00:58:43,071 Lihat, Anda bisa melakukan segala macam hal. 521 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Hal apa? 522 00:58:46,240 --> 00:58:47,240 Apa pekerjaanmu? 523 00:58:47,950 --> 00:58:49,500 Perhatikan celana dalam dan stokingku. 524 00:58:50,590 --> 00:58:52,431 Yah, saya tidak tertarik untuk terburu-buru dan pengeringan. 525 00:58:53,260 --> 00:58:57,301 Saya lebih tertarik pada apa kamu lakukan saat kamu... bersama seorang pria. 526 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 Ya... 527 00:59:02,270 --> 00:59:04,760 Terkadang saya suka meneriakkan kata-kata kotor. 528 00:59:05,300 --> 00:59:06,300 Kata-kata kotor apa? 529 00:59:06,740 --> 00:59:09,360 Ya, ada paha. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Ya. 531 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 Dan paha? 532 00:59:12,880 --> 00:59:13,140 Ya. 533 00:59:13,760 --> 00:59:15,180 Ada beberapa paha. 534 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 Apa lagi? 535 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Kami tahu. 536 00:59:18,580 --> 00:59:18,660 Pantat. 537 00:59:19,060 --> 00:59:20,060 Bagaimana dengan pantat? 538 00:59:20,700 --> 00:59:21,700 Ya. 539 00:59:22,960 --> 00:59:25,740 Dan paha, paha yang indah dan indah. 540 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 Bagus. 541 00:59:28,200 --> 00:59:29,200 Bagus. 542 00:59:30,760 --> 00:59:32,100 Itu yang paling indah dari semuanya. 543 00:59:33,520 --> 00:59:34,520 Bagaimana dengan beban jantung? 544 00:59:35,020 --> 00:59:36,500 Pernahkah kamu bilang, ambil beban hatiku? 545 00:59:37,500 --> 00:59:38,500 Tidak. 546 00:59:38,840 --> 00:59:39,840 Bisa dikatakan demikian. 547 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Anda harus 548 00:59:51,330 --> 00:59:53,470 membutuhkan pria muda yang baik jika Anda hanya ingin sekarang. 549 00:59:54,830 --> 00:59:55,830 Oh ya. 550 00:59:56,410 --> 00:59:57,410 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 551 00:59:58,170 --> 00:59:59,170 Tunggu. 552 01:00:05,100 --> 01:00:07,100 Baiklah, aku akan memberimu seorang pria. 553 01:00:08,380 --> 01:00:09,800 Ya, Anda tidak perlu melakukan itu. 554 01:00:10,260 --> 01:00:11,640 Kamu pantas mendapatkannya, Harry. 555 01:00:15,710 --> 01:00:17,170 Menepi dan berhenti di sini. 556 01:00:22,840 --> 01:00:26,220 Bangunkan aku sekitar tiga jam lagi. 557 01:00:55,620 --> 01:00:56,060 Ya. 558 01:00:56,420 --> 01:00:56,920 Hai, Nona Jones. 559 01:00:57,420 --> 01:00:57,760 Ya, Nona Jones. 560 01:00:57,940 --> 01:00:58,280 Silakan datang ke sini. 561 01:00:58,820 --> 01:00:59,820 Terima kasih. 562 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Hei, Nona. 563 01:01:02,280 --> 01:01:03,280 Hei, Nona. 564 01:01:03,440 --> 01:01:04,180 Hei, Nona. 565 01:01:04,460 --> 01:01:06,660 Nona Jones, ini Christopher. 566 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Christopher, Nona Jones. 567 01:01:08,220 --> 01:01:09,300 Bagaimana kabarmu, Christopher? 568 01:01:11,010 --> 01:01:12,980 Dan di sini kita punya Cara dan Ny. Peter. 569 01:01:15,420 --> 01:01:16,420 Petrus? 570 01:01:17,290 --> 01:01:18,490 Tolong berbalik? 571 01:01:26,820 --> 01:01:27,820 Terima kasih. 572 01:01:28,990 --> 01:01:30,511 Di sini, Nona Jones, ada Robert. 573 01:01:33,320 --> 01:01:34,320 Dan ini Buck. 574 01:01:35,320 --> 01:01:36,740 Scott, Nona Nona Jones. 575 01:01:37,340 --> 01:01:37,600 Halo. 576 01:01:38,060 --> 01:01:38,380 Bagaimana kabarmu? 577 01:01:38,940 --> 01:01:40,420 Maukah Anda berbalik untuk saya? 578 01:01:45,360 --> 01:01:46,480 Dan sekali lagi, tolong. 579 01:01:51,510 --> 01:01:52,510 Berbalik. 580 01:02:06,340 --> 01:02:08,221 Mengapa kamu senang siang ini, Nona Jones? 581 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Tolong. 582 01:02:15,640 --> 01:02:16,280 Terima kasih, Nona Jones. 583 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Saya merasa terhormat. 584 01:02:18,220 --> 01:02:19,220 Dan Petrus. 585 01:02:24,730 --> 01:02:25,730 Dan Buck. 586 01:02:48,170 --> 01:02:49,170 Baiklah. 587 01:02:49,570 --> 01:02:50,750 Apakah Tuan Swanson ada di dalam? 588 01:02:51,850 --> 01:02:52,850 Harry Davenport. 589 01:02:55,070 --> 01:02:57,650 Oh, baiklah, tahukah kamu kapan dia akan bebas? 590 01:02:59,390 --> 01:03:02,390 Uh, baiklah, bisakah kamu menyuruhnya meneleponku kapan dia mendapat kesempatan? 591 01:03:04,770 --> 01:03:05,810 Oke, Harry Davenport. 592 01:03:07,340 --> 01:03:10,170 Dua, delapan, sembilan, satu, tujuh, dua. 593 01:03:11,030 --> 01:03:12,030 Uh-hah. 594 01:03:12,430 --> 01:03:13,430 Oke terima kasih. 595 01:03:13,650 --> 01:08:10,990 Baiklah, ayolah, aku sekarang juga. 596 01:08:11,310 --> 01:08:12,310 Ya. 597 01:08:26,120 --> 01:08:27,401 Mendekatlah, dan aku akan membahasnya. 598 01:08:28,180 --> 01:08:28,680 Saya akan menembak. 599 01:08:28,920 --> 01:08:30,320 Saya akan menembak. 600 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Oh ya. 601 01:09:12,440 --> 01:09:13,440 Ini sangat menakutkan. 602 01:09:26,130 --> 01:09:27,270 Anda suka rumah mainannya, ya? 603 01:09:28,670 --> 01:09:29,670 Hai, 604 01:09:51,580 --> 01:09:52,580 bagaimana kabarmu hari ini? 605 01:09:52,720 --> 01:09:53,120 Tidak apa-apa. 606 01:09:53,121 --> 01:09:54,480 Um, baik-baik saja. 607 01:09:54,680 --> 01:09:58,280 Aku sudah, eh, menemukan iklan spesial seharga 99 sen di sini di suatu tempat. 608 01:09:59,080 --> 01:10:00,080 Oh ya. 609 01:10:00,220 --> 01:10:02,420 Nah, kenapa tidak mencoba yang super spesial sebagai gantinya? 610 01:10:04,860 --> 01:10:05,860 Sekarang kamu sedang berbicara. 611 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 Oke. 612 01:10:07,800 --> 01:10:10,047 Nah, yang Anda lakukan adalah kamu mengendarai mobilmu berkeliling 613 01:10:10,048 --> 01:10:11,960 di sini, dan aku akan bertemu kamu di sisi lain. 614 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Oke. 615 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 kamu 616 01:10:48,260 --> 01:10:49,260 bisa melihat dari samping. 617 01:10:57,920 --> 01:10:59,120 Lebih baik cepat, Ayah. 618 01:10:59,320 --> 01:11:00,680 Ini hanya cuci mobil tiga menit. 619 01:11:02,420 --> 01:12:45,450 Eh, itu akan menjadi $20. 620 01:12:46,670 --> 01:12:48,550 Um, tolong bayar saya sekarang. 621 01:12:49,290 --> 01:12:49,550 $20? 622 01:12:50,290 --> 01:12:50,490 Ya. 623 01:12:51,290 --> 01:12:52,450 Apa yang mengira harganya 99 sen? 624 01:12:52,970 --> 01:12:56,830 Nah, 99 sen itu untuk yang spesial mencuci. 625 01:12:56,831 --> 01:12:59,690 Dan $20 untuk steker khusus. 626 01:13:02,490 --> 01:13:03,650 Ya, mereka tahu. 627 01:13:04,010 --> 01:13:05,450 Mereka tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 628 01:13:07,890 --> 01:13:15,890 Nah, Anda mengira saya baru saja melakukan semua itu di dalam mobil dengan harga 99 sen yang buruk? 629 01:13:17,530 --> 01:13:18,910 Ya, itu baru-baru ini. 630 01:13:19,110 --> 01:13:20,110 Ya, saya pikir. 631 01:13:20,310 --> 01:13:21,350 Aku tidak akan membersihkannya. 632 01:13:21,610 --> 01:13:22,610 saya sedang membersihkan. 633 01:13:23,030 --> 01:13:24,030 Apa? 634 01:13:24,255 --> 01:13:26,630 Dasar bajingan murahan! 635 01:13:26,870 --> 01:13:27,670 Anda sebaiknya membayar saya! 636 01:13:27,870 --> 01:13:29,170 Saya sedang membersihkan sekarang! 637 01:13:29,610 --> 01:13:30,330 Ibunya ada di sini! 638 01:13:30,530 --> 01:13:31,730 Kamu akan membunuhmu! 639 01:13:32,690 --> 01:13:35,410 Tiga menit. 640 01:13:39,120 --> 01:13:40,120 Saya tidak percaya. 641 01:13:41,060 --> 01:13:42,060 Tidak ada yang nyata lagi. 642 01:13:43,800 --> 01:13:44,800 Anda berkualitas. 643 01:13:45,060 --> 01:13:46,060 Tidak ada keindahan. 644 01:14:03,280 --> 01:14:05,310 Kamu sudah begitu baik padaku, Harry. 645 01:14:07,820 --> 01:14:08,890 Sekarang saya... 646 01:14:10,190 --> 01:14:11,890 ingin bersikap baik padamu. 647 01:15:25,270 --> 01:15:26,790 Ini Buck. 648 01:15:27,390 --> 01:15:28,830 Kejutannya, aku berjanji padamu. 649 01:15:30,200 --> 01:15:31,330 Anda seharusnya tidak melakukannya. 650 01:15:32,200 --> 01:15:33,970 Penisku adalah milikmu sepenuhnya. 651 01:15:46,220 --> 01:15:48,100 Ya ampun, kamu seharusnya melakukannya. 652 01:15:48,670 --> 01:15:49,711 Kamu sangat baik padaku. 653 01:16:05,510 --> 01:16:06,510 Ada apa, Harry? 654 01:16:08,410 --> 01:16:09,850 Saya telah menyediakan tautannya. 655 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Tinggalkan dia kembali. 656 01:16:16,175 --> 01:16:17,810 Hei, apakah kamu akan baik-baik saja? 657 01:16:35,240 --> 01:16:36,660 Buck bilang kamu memukulnya. 658 01:16:36,980 --> 01:16:37,980 Ya Tuhan, Tuhan. 659 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 Kurasa aku tidak tahu. 660 01:16:39,560 --> 01:16:43,060 Lenganku mulai berayun dan aku kehilangan kendali di empat juta. 661 01:16:44,020 --> 01:16:45,740 Bisakah Anda meminta maaf padanya untuk saya, tolong? 662 01:16:47,420 --> 01:16:48,660 Apakah itu sering terjadi? 663 01:16:51,770 --> 01:16:53,750 Hanya sekali sebelum seumur hidupku. 664 01:16:56,470 --> 01:16:57,530 Ini dia. 665 01:17:04,030 --> 01:17:05,991 Saya harap Anda tidak terjebak dalam hal ini gudang perang. 666 01:17:08,265 --> 01:17:09,786 Ada hal lain yang perlu saya ketahui. 667 01:17:10,250 --> 01:17:11,250 Jangan keluar. 668 01:17:21,670 --> 01:17:22,860 Anda mempunyai sebagian besar hari libur. 669 01:17:23,060 --> 01:17:24,700 Jemput saja aku jam 8.30 malam ini. 670 01:17:25,200 --> 01:17:26,500 Dan jangan terlalu khawatir. 671 01:17:27,775 --> 01:17:29,360 Sudah menjadi tugas saya untuk merasa prihatin. 672 01:18:01,970 --> 01:18:06,190 Tuan Lieberman, saya sadar Anda kehilangan sebagian besar uang Anda di pasar saham. 673 01:18:07,110 --> 01:18:08,110 Saya tahu itu. 674 01:18:09,340 --> 01:18:13,430 Dengar, Tuan Lieberman, kita menciptakan apa yang kita rasakan adalah investasi yang baik berdasarkan penelitian, 675 01:18:13,850 --> 01:18:15,450 berdasarkan pengetahuan kita tentang situasi tersebut. 676 01:18:15,790 --> 01:18:17,710 Itu hanyalah salah satu hal yang tidak dapat diprediksi situasi. 677 01:18:20,990 --> 01:18:22,030 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 678 01:18:24,750 --> 01:18:27,610 Tidak mungkin ada orang yang bisa meramalkannya masa depan. 679 01:18:29,240 --> 01:18:31,910 Tuan Lieberman, ada klien yang datang kantor sekarang. 680 01:18:32,170 --> 01:18:33,771 Biarkan saya menghubungi Anda kembali dalam waktu sekitar satu jam. 681 01:18:34,090 --> 01:18:35,090 Sampai jumpa. 682 01:18:35,470 --> 01:18:36,470 Saya Harry Davenport. 683 01:18:37,415 --> 01:18:40,070 Tuan Davenport, senang bertemu Anda setelahnya selama bertahun-tahun. 684 01:18:40,310 --> 01:18:41,310 Dapatkan kursi. 685 01:18:41,530 --> 01:18:43,710 Saya Jim Swanson, manajer akun Anda. 686 01:18:44,330 --> 01:18:44,730 Aman. 687 01:18:45,310 --> 01:18:46,990 Anda membangun perusahaan yang cukup besar untuk diri Anda sendiri. 688 01:18:47,330 --> 01:18:47,550 Perusahaan? 689 01:18:48,290 --> 01:18:50,110 Mengapa, Jimmy Instant Printing, tentu saja. 690 01:18:50,111 --> 01:18:51,111 Oh tentu. 691 01:18:51,750 --> 01:18:54,598 Yah, aku datang untuk membuat pembayaran investasi terakhir saya 692 01:18:54,599 --> 01:18:57,370 saat kami mengatur dan memilih meningkatkan bagianku pada saat yang sama. 693 01:18:58,150 --> 01:18:59,951 Baiklah, saya senang menerima Anda investasi. 694 01:19:00,810 --> 01:19:04,030 Tapi aku tidak mengerti apapun tentangmu menerima bagian apa pun. 695 01:19:06,470 --> 01:19:10,150 Ya, perusahaan mendapat untung, benar? 696 01:19:10,630 --> 01:19:11,630 Bagian saya. 697 01:19:12,240 --> 01:19:16,950 Tentu saja, perusahaan Anda memilikinya menyelesaikan lebih dari satu juta dolar. 698 01:19:25,680 --> 01:19:26,680 Bahkan mungkin dua juta. 699 01:19:32,640 --> 01:19:33,640 Dua juta dolar. 700 01:19:36,680 --> 01:19:37,680 Bagus. 701 01:19:38,460 --> 01:19:39,560 Terima kasih. 702 01:19:40,305 --> 01:19:42,340 Biarkan saya memeriksanya dan saya akan berangkat. 703 01:19:44,930 --> 01:19:48,980 Tuan Davenport, saya tidak bisa memberi Anda uang. 704 01:19:52,700 --> 01:19:55,380 Apa maksudmu kamu tidak bisa memberiku? 705 01:19:55,840 --> 01:19:57,001 Aku memberimu uang setiap bulan. 706 01:19:58,360 --> 01:19:59,360 Ya itu benar. 707 01:19:59,900 --> 01:20:01,421 Tapi Anda menandatangani surat kuasa. 708 01:20:02,750 --> 01:20:05,800 Kami hanya berwenang melakukan pembayaran apa pun padanya. 709 01:20:06,840 --> 01:20:07,840 Dia? 710 01:20:08,260 --> 01:20:09,260 Dia? 711 01:20:15,745 --> 01:20:16,745 Kakak iparku. 712 01:20:36,720 --> 01:20:38,680 Hei, kamu keluar untuk tim lari? 713 01:20:39,440 --> 01:20:40,440 Saya tidak cukup cepat. 714 01:20:41,220 --> 01:20:42,500 Anda cukup cepat untuk saya? 715 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 Benar-benar? 716 01:20:45,780 --> 01:20:48,320 Hei, kamu juga berpuasa di dalam ruangan? 717 01:20:52,800 --> 01:20:54,340 Aku yakin aku bisa mengalahkanmu. 718 01:20:56,260 --> 01:20:57,700 Saya ingin bertemu Tuan Swanson hari ini. 719 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 Yah, ada kejutan yang kau berikan padaku. 720 01:21:00,340 --> 01:21:01,160 Aku akan bergegas, Harry. 721 01:21:01,360 --> 01:21:02,440 Tapi kita harus menyelesaikannya. 722 01:21:02,680 --> 01:21:03,760 Apa yang kamu bicarakan? 723 01:21:04,180 --> 01:21:04,620 Perusahaan. 724 01:21:05,180 --> 01:21:05,380 Ya? 725 01:21:06,100 --> 01:21:07,820 Yah, dia tidak mau memberiku uangku. 726 01:21:08,100 --> 01:21:09,500 Aku bukan pengacaramu, Harry. 727 01:21:10,060 --> 01:21:11,800 Tapi, ayolah, aku akan bergegas. 728 01:21:12,460 --> 01:21:14,261 Kapan saya menandatangani surat kuasa kepada kamu? 729 01:21:14,520 --> 01:21:17,281 Ingat kertas yang kamu berikan padaku tandanya untuk mengeluarkan Anda dari kebangkrutan? 730 01:21:17,400 --> 01:21:18,400 Apa yang membuatmu terlibat? 731 01:21:18,600 --> 01:21:20,240 Ya, tapi perusahaanmu tidak menghasilkan apa-apa. 732 01:21:20,300 --> 01:21:21,440 Aku menjadikanmu orang kaya. 733 01:21:21,720 --> 01:21:22,280 Beri aku sejumlah uang. 734 01:21:22,580 --> 01:21:24,140 Kamu akan mendapatkan uangmu, Harry. 735 01:21:24,740 --> 01:21:25,740 Anda akan mendapatkan uang Anda. 736 01:21:25,840 --> 01:21:26,840 Setiap sennya. 737 01:21:27,390 --> 01:21:29,060 Ketika saya mati, Anda akan mendapatkan uang Anda. 738 01:21:29,475 --> 01:21:32,220 Dan aku tidak akan mati untuk waktu yang lama. 739 01:21:33,295 --> 01:21:35,620 Denyut nadiku turun dan detak jantungku pun menurun sempurna. 740 01:21:36,430 --> 01:21:37,860 Kesehatanku sedang prima, Harry. 741 01:21:38,840 --> 01:21:39,840 Dan kamu tahu sesuatu? 742 01:21:40,685 --> 01:21:42,260 Kamu juga tidak akan membunuhku. 743 01:21:43,120 --> 01:21:45,121 Karena kamu tidak punya nyali untuk membunuh aku, Harry. 744 01:21:45,890 --> 01:21:47,920 Kamu tidak punya slime untuk membunuhku. 745 01:21:49,190 --> 01:21:50,300 Kamu pria yang baik, Harry. 746 01:21:51,160 --> 01:21:52,780 Orang baik akan membunuhku. 747 01:22:13,500 --> 01:22:14,760 Hei, jangan buka itu. 748 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 Mengapa tidak? 749 01:22:17,840 --> 01:22:20,220 Nah, di tempat ini, kamu berpura-pura tidak melakukannya melihat orang lain. 750 01:22:20,940 --> 01:22:22,280 Dan mereka berpura-pura tidak melihatmu. 751 01:22:22,930 --> 01:22:24,051 Bukankah kamu pernah ke sini sebelumnya? 752 01:22:24,480 --> 01:22:25,480 Tidak. 753 01:22:25,980 --> 01:22:29,500 Ya, rutinitasnya sederhana. 754 01:22:30,660 --> 01:22:32,920 Lampu padam, tirai tetap tertutup. 755 01:22:34,020 --> 01:22:36,100 Dan tarif harian berarti kita harus check out paling lambat jam 4 sore. 756 01:22:37,100 --> 01:22:39,120 Baru hari ini saya mendapat les piano jam 2.30. 757 01:22:39,840 --> 01:22:41,540 Jadi kita hanya punya waktu satu jam 45 menit. 758 01:22:42,950 --> 01:22:43,980 Ayo, ayo pergi. 759 01:22:46,250 --> 01:22:47,280 Aku mengalami depresi. 760 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 Kamu terlihat baik-baik saja. 761 01:22:49,300 --> 01:22:50,300 Ayo. 762 01:22:51,130 --> 01:22:52,130 Saya tidak akan lama. 763 01:22:52,930 --> 01:22:54,540 Yah, jangan buang waktu terlalu banyak. 764 01:23:06,220 --> 01:23:07,580 Mandi. 765 01:23:08,580 --> 01:23:08,940 Ya Tuhan. 766 01:23:08,941 --> 01:23:09,941 Ya Tuhan. 767 01:23:33,085 --> 01:23:36,260 Maksudku, ya ampun, sebaiknya kita saja lupakan saja. 768 01:23:36,620 --> 01:23:39,100 Kayaknya sudah 13 menit lho. 769 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 Bisakah kamu cepat? 770 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Silakan. 771 01:24:23,220 --> 01:24:24,250 Tolong, saya sudah selesai. 772 01:24:24,730 --> 01:24:25,730 Jangan pernah terburu-buru. 773 01:28:25,050 --> 01:28:26,170 Ayolah, anakku. 774 01:28:26,530 --> 01:28:27,110 Ayolah, gadis-gadisku. 775 01:28:27,370 --> 01:28:28,370 Apa 776 01:29:10,350 --> 01:29:11,511 apa yang kamu lakukan besok malam? 777 01:29:12,050 --> 01:29:13,550 Aku akan meninggalkan kota ke selatan menujumu. 778 01:29:14,390 --> 01:29:15,450 Saya tidak akan berada di sini. 779 01:29:17,710 --> 01:29:19,330 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 780 01:29:21,760 --> 01:29:22,790 Saya kira tidak demikian. 781 01:29:27,430 --> 01:29:29,830 Tapi, aku harus bertemu denganmu lagi. 782 01:29:31,150 --> 01:29:35,231 Kita baru saja... I maksudnya... Oh, Yesus. 783 01:29:37,515 --> 01:29:38,515 Apa yang akan saya lakukan? 784 01:30:13,630 --> 01:30:14,630 Ya, sampanye. 785 01:30:17,670 --> 01:30:18,670 Masuk. 786 01:30:19,990 --> 01:30:21,070 Saya tidak bisa tidur. 787 01:30:25,510 --> 01:30:26,751 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat malam ini? 788 01:30:27,430 --> 01:30:28,430 TIDAK. 789 01:30:29,240 --> 01:30:31,361 Saya sudah kemana-mana dan melakukan semua yang saya bisa ingin lakukan. 790 01:30:33,330 --> 01:30:34,571 Aku ingat kamu menyukai pelaut. 791 01:30:37,330 --> 01:30:39,091 Mengapa kamu tidak berpura-pura bertemu denganku di taman? 792 01:30:39,550 --> 01:30:42,090 Anda membawa saya pulang dan kita bisa bermain semuanya malam. 793 01:30:48,960 --> 01:30:50,000 Ini masalah, Harry. 794 01:30:50,340 --> 01:30:51,340 Anda membutuhkan kantong kertas? 795 01:30:52,630 --> 01:30:58,641 Tidak, itu hanya pemikiran seorang pelaut muda datang kepadaku di pertengahan tahun 90an. 796 01:30:59,900 --> 01:31:00,900 Begitu banyak. 797 01:31:01,780 --> 01:31:03,200 Anda ingin membantu anak pelaut Anda? 798 01:31:04,320 --> 01:31:05,320 Ya. 799 01:31:06,350 --> 01:31:07,350 Jadikan itu menyenangkan. 800 01:31:08,760 --> 01:31:09,760 Yesus. 801 01:31:12,660 --> 01:31:30,790 Astaga. 802 01:31:41,130 --> 01:31:48,980 Ini sangat tidak biasa. 803 01:31:50,520 --> 01:31:53,820 Bagaimana rasanya saat seorang wanita menyentuhmu, Harry? 804 01:31:55,880 --> 01:31:57,060 Itu bagus. 805 01:32:38,000 --> 01:32:38,480 Harry? 806 01:32:38,481 --> 01:32:39,481 Harry? 807 01:32:40,500 --> 01:32:43,040 Anda ingin anak pelaut Anda menghisap Anda? 808 01:32:44,360 --> 01:32:45,360 Ya kamu? 809 01:32:47,740 --> 01:32:48,740 Tidak. 810 01:32:50,300 --> 01:32:51,780 Santai saja sekarang. 811 01:32:58,010 --> 01:32:59,190 Sampai jumpa lagi. 812 01:36:35,900 --> 01:36:37,060 Sampanye, benar. 813 01:36:54,950 --> 01:36:55,940 Aku akan memberitahumu siapa aku. 814 01:36:55,941 --> 01:36:57,340 Siapa saya. 815 01:37:02,190 --> 01:37:03,190 Apakah kamu sudah bangun? 816 01:37:08,250 --> 01:37:09,451 Mungkin itu juga baik, sayang. 817 01:37:14,210 --> 01:37:15,210 Ya, itu juga baik-baik saja. 818 01:37:29,450 --> 01:37:33,130 Sayang, kalau soal uang lebih selagi kita bisa mengaturnya, lho. 819 01:37:33,430 --> 01:37:35,350 Tidak, Tuan Critt, bukan itu. 820 01:37:36,080 --> 01:37:38,799 Nah, jika Anda ingin melakukan sesuatu dengan departemen Anda sendiri, 821 01:37:38,800 --> 01:37:41,130 kita akan melakukannya sepenuhnya sejauh yang saya tahu. 822 01:37:41,370 --> 01:37:42,390 Bukan itu juga. 823 01:37:42,890 --> 01:37:43,890 Oh, bolehkah aku minta ini? 824 01:37:44,450 --> 01:37:45,550 Oh, tentu saja bisa. 825 01:37:45,730 --> 01:37:47,006 Anda akan mendapatkan semuanya. 826 01:37:47,030 --> 01:37:50,150 Nah, apa masalahnya? 827 01:37:50,570 --> 01:37:51,630 saya tidak bisa. 828 01:37:51,870 --> 01:37:52,870 Aku tidak tahu. 829 01:37:57,860 --> 01:37:58,860 Hai. 830 01:37:59,250 --> 01:38:00,280 Saya Harry Gattelport. 831 01:38:00,400 --> 01:38:02,320 Saya membawa seragam ini kembali untuk, eh, sampanye. 832 01:38:02,321 --> 01:38:03,920 Ya, Tuan Davenport. 833 01:38:04,160 --> 01:38:05,680 Kita tidak bisa melihat sebentar saja, tolong. 834 01:38:06,710 --> 01:38:07,740 Tolong ambil sedikit saja. 835 01:38:08,460 --> 01:38:09,460 Oke. 836 01:38:14,780 --> 01:38:16,280 Apa maksudmu kamu berhenti? 837 01:38:16,860 --> 01:38:17,860 Anda tidak bisa berhenti. 838 01:38:18,020 --> 01:38:20,420 Seluruh kampanye penjualan kami dibangun berdasarkan hal tersebut kamu. 839 01:38:20,600 --> 01:38:21,600 Ubah itu. 840 01:38:22,220 --> 01:38:23,220 Ya. 841 01:38:23,700 --> 01:38:24,800 Segera, terima kasih. 842 01:38:25,360 --> 01:38:27,320 Nah, apa alasan sebenarnya, Sialan? 843 01:38:29,035 --> 01:38:31,280 Kurasa aku menyadari bahwa aku sama kejamnya denganku pikir aku memang begitu. 844 01:38:31,980 --> 01:38:33,780 Saya akan memastikan bahwa Anda tidak pernah bekerja lagi. 845 01:38:33,940 --> 01:38:34,940 Peggy, Peggy. 846 01:38:35,140 --> 01:38:39,501 Ingat, dia bisa menulis tiketnya sendiri kosmetik apa pun untuknya saya di negara ini. 847 01:38:40,800 --> 01:38:42,500 Kita bisa membawanya ke pengadilan, menghancurkannya. 848 01:38:42,920 --> 01:38:44,481 Tidak ada yang mengatakan dia tidak bisa berhenti. 849 01:39:02,430 --> 01:39:04,191 Anda akan pergi tanpa berkata apa-apa selamat tinggal. 850 01:39:06,180 --> 01:39:06,580 Ya... 851 01:39:06,980 --> 01:39:07,980 Lihat, aku... 852 01:39:09,185 --> 01:39:10,346 Lihat, aku membawa jasku kembali. 853 01:39:10,850 --> 01:39:16,600 Dan uang tunai yang cukup, semua kwitansi, dan semuanya diperhitungkan. 854 01:39:17,150 --> 01:39:18,160 Ya, itu bagus. 855 01:39:20,050 --> 01:39:21,280 Oh, lama sekali. 856 01:39:28,160 --> 01:39:29,900 Aku tidak tahu, aku... 857 01:39:32,400 --> 01:39:33,400 saya... 858 01:39:35,440 --> 01:39:36,580 saya mencoba... 859 01:39:38,650 --> 01:39:41,240 Aku mencoba memberitahumu tadi malam, pagi ini. 860 01:39:42,080 --> 01:39:43,660 Baiklah, tunggu sebentar. 861 01:39:45,460 --> 01:39:47,120 Anda tahu, saya harus mengatakan ini. 862 01:39:47,960 --> 01:39:49,740 Kau tahu, aku bukan... 863 01:39:49,940 --> 01:39:52,280 saya tahu. 864 01:39:53,030 --> 01:39:57,601 Tidak, maksudku, semua itu tentang aku menjadi... aku tahu. 865 01:39:58,780 --> 01:39:59,780 Kamu tahu. 866 01:40:02,390 --> 01:40:03,390 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 867 01:40:04,490 --> 01:40:05,531 Hampir dari awal. 868 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 Hampir dari apa? 869 01:40:07,601 --> 01:40:10,600 Nah, kamu membereskanku dengan sebesar itu, dengan... 870 01:40:12,500 --> 01:40:13,620 Kamu kotor. 871 01:40:14,420 --> 01:40:15,600 Dan selama ini kamu... 872 01:40:16,200 --> 01:40:16,440 Ya. 873 01:40:17,160 --> 01:40:18,160 Kamu kotor. 874 01:40:18,460 --> 01:40:19,720 Dan kamu kotor. 875 01:40:20,100 --> 01:40:21,600 Dan tadi malam saat kamu pergi... 876 01:40:24,020 --> 01:40:25,020 kamu... 877 01:40:26,400 --> 01:40:27,400 kamu... 878 01:40:28,930 --> 01:40:30,020 Kamu makhluk cantik, kamu. 879 01:40:32,260 --> 01:40:33,260 Ya... 880 01:40:34,150 --> 01:40:36,100 Nah, sekarang... Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 881 01:40:36,101 --> 01:40:38,000 Maksudku, sungguh, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 882 01:40:39,180 --> 01:40:40,180 Aku mencintaimu. 883 01:40:40,600 --> 01:40:41,600 Itu apa? 884 01:40:42,360 --> 01:40:43,360 Aku mencintaimu. 885 01:40:44,080 --> 01:40:45,420 Aku pun mencintaimu. 886 01:40:45,440 --> 01:40:45,680 Saya akan. 887 01:40:46,240 --> 01:40:47,480 Aku akan memberitahumu hal lain. 888 01:40:47,560 --> 01:40:48,880 Apa lagi yang ingin kamu katakan padaku? 889 01:40:49,120 --> 01:40:50,120 Haruskah kamu mencintaiku? 890 01:40:50,300 --> 01:40:51,300 Aku tidak tahu. 891 01:40:52,730 --> 01:40:55,320 Ya, saya memiliki 186 toko percetakan sekejap. 892 01:40:56,260 --> 01:40:58,181 Oh, itu sesuatu yang sialan jutawan. 893 01:40:59,120 --> 01:41:00,120 Mereka menyukainya. 894 01:41:01,920 --> 01:41:04,560 Anda tahu apa? 895 01:41:04,561 --> 01:41:07,520 Saya pikir Anda perlu membantu iklan Anda. 896 01:41:20,210 --> 01:41:21,210 Sampanye. 897 01:41:21,950 --> 01:41:23,010 Kamu ceria. 898 01:41:23,490 --> 01:41:24,490 Sampanye. 899 01:41:25,470 --> 01:41:26,470 Kamu cantik. 900 01:41:27,130 --> 01:41:30,030 Anda senang melihatnya. 901 01:41:32,590 --> 01:41:36,070 Satu sentuhan dapat membuatku masuk... 902 01:41:36,970 --> 01:41:40,170 Tujuh, tujuh, dan seterusnya. 903 01:41:41,030 --> 01:41:42,290 Skala sepuluh. 904 01:41:42,990 --> 01:41:44,530 Kamu jahat, sebelas. 905 01:41:45,710 --> 01:41:48,230 Kamu adalah langit biru. 906 01:41:48,870 --> 01:41:49,870 Peternakan saya. 907 01:41:50,750 --> 01:41:51,850 Waktu yang tepat. 908 01:41:52,690 --> 01:41:55,270 Jadi saya akan melanjutkan saja. 909 01:41:55,970 --> 01:41:56,970 Penuh kasih. 910 01:41:58,170 --> 01:41:59,170 Sampanye. 911 01:41:59,970 --> 01:42:03,270 Kamu mengisi hari-hariku dengan sinar matahari. 912 01:42:04,570 --> 01:42:05,570 Sampanye. 913 01:42:06,070 --> 01:42:07,630 Kamu akhirnya menjadi milikku. 914 01:42:08,590 --> 01:42:10,890 Kamu akhirnya menjadi milikku. 915 01:42:11,910 --> 01:42:14,650 Kamu akhirnya menjadi milikku.